YOUR DAILY NEWS:
  GMANews
  Phil. Daily Inquirer
  Manila Times
  Philippine Star
  ABS-CBN News

  September 2010 Buhay Pinay   
Employer cleared of Filipina helper's rape

By Jan Yumul

A Chinese male employer who is married and has three children was acquitted of raping her Filipina domestic helper at the Court of First Instance on Aug. 27.

Truck driver Lau Wai-keung, 53, was discharged after the jury voting 5-2, voted for his acquittal.

Lau had denied a charge of rape filed on behalf of V.A.B., 38, saying they had consensual sex.

A doctor who testified for the prosecution testified there had been penetration but that the "trauma" found on the Filipina's private part was very minor, and suggested there may have been some bleeding or no bleeding at all.

The doctor said the injury was consistent with a person who never had sex, affirming V.A.B.'s claim that she was a virgin.

A small purplish bruise was found o V.A.B.'s lower left forearm suggesting it was caused by a blunt object, and that it was about two to three days old.

The alleged rape was said to have occurred on Oct. 27 last year, in the master bedroom of Lau's

Pak Tin Estate flat in Sham Shui Po.

According to V.A.B., at about 8am on that day, her employer's 16-year-old son called to say that he was not going to school that day, and asked her not to tell his father. But Lau who was then in the bathroom taking a shower, allegedly heard the phone ring and went out naked to ask who it was who called.

The Filipina said she got scared and embarrassed but did not say anything. Afterwards, she left the house to buy food for dinner.

V.A.B. told the court that Lau had no fixed schedule for leaving the house. At the time of the said incident, the children were already in school and that Lau's wife had left as usual at around 7:30 am. Only she and Lau were at home that time.

At about 9am, the Filipina returned to the flat and put the food in the fridge. Then, she said she took out the clothes from the washing machine and put them on the sofa, thinking she would hang them out to dry later.

But, she said: "He came out from the toilet, covering his lower part with a small towel but (I ) can still see private part."

A weeping V.A.B. added that Lau then sat on a small black chair and told her that he wanted to kiss her and have sex with her but she reportedly said, "no, no, no." She said she reminded him that he had a wife and three kids.

All the while, Lau was reportedly covering his private parts with a small towel but kept his legs wide open. Despite her refusal, he reportedly grabbed her left forearm, then dragged her to the master bedroom and pushed her onto the bed.

"He took away (pulled) my pants. I was kicking, I said no, no, no, please. I will be in trouble but he just ignored me. He wanted to kiss me but I covered my lips," cried V.A.B.

Lau then reportedly performed oral sex on her and raped her.

After the alleged rape, the helper said she went to wash herself. Then she said she told Lau to go down and "buy some medicine" as it was the only way she could think of to call for help.

She then reportedly called her former employer of 10 years and confided what had happened.

When cross-examined by defense counsel Mahinder Panesar, V.A.B at first denied that there had been a talk about pregnancy but when asked what she meant by "some medicine," she admitted that it was to prevent her from getting pregnant.

She also admitted that Lau had asked her to massage him, and that she complied for about four minutes, saying it was the first time that she had done so.

The alleged victim had been working for Lau for more than a year when the incident happened. In Lau's version, it was the Filipina who suggested that they had sex after he asked her to massage him on the day of the alleged incident.

Before that, he admitted having gone of the room naked because the phone kept ringing, and he thought there was no one outside to pick it up. After that, he went out again, saying he felt hot, and tried to cool himself with a fan.

During the massage, he said he was sexually aroused and asked her to stop, but V.A.B. allegedly hinted that there was a husband and wife nearby who had respective affairs. He asked her to be his girlfriend, and they had sex together.

Lau said there had been no pushing and dragging into the master bedroom as V.A.B. had alleged, and they even walked into the room holding each other's hands.

Before they had sex, V.A.B. was said to have even taken a shower for about 20 minutes.

Afterward, V.A.B. tidied the room, and they had lunch together.

After eating, they sat on the sofa together, and it was during this time that V.A.B. started having stomach ache and asked Lau to buy medicine so she "would not have a baby."

It turned out that while he was out, the Filipina had called her former employer and claimed to have been raped.

Police who checked the flat testified that they found tissue paper in the kitchen but neither the bed sheet not the pillow had bloodstains.

V.A.B. had been working for Lau's household for more than a year when the alleged rape happened.

Kulong dahil ilegal na nagtrabaho sa Tsina

Ni Erma C. Geolamin

Kasalukuyang nakakulong ang isang Pilipina sa Tsina nang mahuling nagtatrabaho siya ng walang kaukulang visa noong Hunyo 18.

Nasita si Margie, 45, isang Cebuana ng pulis habang papunta sa bangko para magpadala ng pera sa asawa. Hinanapan siya ng ID at doon nalaman na overstay na pala siya. Hindi pa nagpapakita ang kanyang among kumuha sa kanya bilang katulong at nangangamba siyang baka hindi siya suportahan dahil pareho silang lumabag sa batas.

Saka lang nalaman ni Margie matapos mahuli na wala palang job order para sa mga domestic workers sa Beijing. Kadalasan ng mga pumupunta doon katulad niya ay may tourist visa lamang, na ang ibig sabihin ay hindi sila maaaring magtrabaho doon, at maaari lang manatili ng ilang araw.

Pinangangambahan ni Margie na baka mahuli din ang kanyang pinsan na pinapunta niya doon bilang turista para magtrabahong katulong, lalo na kung bibisitahin siya nito sa kulungan. Ito ay ayon naman sa kanyang pinsan na nasa Hong Kong naman.

Nakipag-ugnayan na sa Department of Foreign Affairs sa Maynila ang pamilya ni Margie. Nagtanong na rin ang pamilya sa Philippine Overseas Employment Administration sa estado ng dayuhang katulong sa Tsina para makasiguro na bawal talaga ang pagpunta doon para magtrabaho.

Dating nagtatrabaho si Margie sa HK. Ayon sa talaan ng assistance to nationals section ng Konsulado ay naka-dalawang kontrata si Margie sa amo mula 2004. Matapos noon ay isinama ng amo si Margie sa Tsina. Ayon sa amo, nagbayad ito ng $3,500 sa ahensiya para asikasuhin ang papeles at visa ni Margie doon.

Nang matanggap ang visa ay napansin ni Margie na hanggang tatlong buwan lang ito at kailangan niyang mag-exit. Kada tatlong buwan tuloy ay pinapa-extend ito ng amo. Kampante naman dito si Margie dahil kasama niya sa Beijing ang amo hanggang sa hindi inaasahang mahuli at makulong.

Wheelchair-bound Filipino gets 14 years for drugs

By Jan Yumul

A wheelchair-bound Filipino tourist was sentenced to 14 years in jail by a Hong Kong court for trafficking in almost four kilos of the drug, "ice" or "shabu" worth $2 million (about Php 12 million).

Florencio Delfinado Bono, 53, pleaded guilty to one count of drug trafficking before Judge Marie-Claire Beeson at the Court of First Instance. He could have served up to 22 years in jail had he not pleaded guilty to the charge.

Bono, who suffered from a stroke in July last year, was initially scheduled to appear in court last March but the hearing had to be postponed because of his ill health. His medical history showed that Bono developed hypertension while working as a marine engineer.

Judge Beeson said she took into consideration Bono's unstable medical condition for the past year but found "nothing serious" about his health. A medical report ordered by the court indicated that Bono's health was "satisfactory."

Bono was arrested at about 8:45pm on July 16 last year, as he was about to leave Hong Kong for Manila. A customs officer noticed irregularities in the interior of his black suitcase during an x-ray examination in passenger terminal 1 at the Chek Lap Kok International Airport.

The suitcase was then taken to a room at the departure hall to be further examined. Bono had a key and lock combination which enabled officers to open the suitcase. A wooden plank was found inside the suitcase, forming a false compartment. When the plank was removed, 13 packets of suspected dangerous drugs were discovered.

Bono was arrested on suspicion of trafficking in a dangerous drug.

Under caution, Bono said that the suitcase was given to him in Shenzhen by a Chinese male called "Caloy", later referred to as "Carlos Tan" or "Nicholas Tan", who said that the defendant would be paid P80,000 if he delivered the black suitcase to the Philippines.

In a subsequent video recorded interview where he was assisted by a Filipino interpreter, Bono mentioned that he worked as a driver for a Chinese male called "Carlos." His employer allegedly asked him to bring a suitcase to the Philippines, and promised to reward him with P80,000 for doing so.

Bono was reportedly given air tickets and money by Carlos' wife, Betty, who is in the Philippines.

Bono arrived in Shenzhen on July 10, 2009 and stayed there for six nights. During this time, a Malaysian called Sam who also worked for Carlos, allegedly gave him the black suitcase.

Bono claimed that he crossed the border in a taxi and headed directly to the airport with the suitcase.

Following his arrest, a government chemist confirmed that the packets found in Bono's possession contained a total of 3,986.60 grams of crystalline solid containing 3,927.10 grammes of methamphetamine hydrochloride or "ice." In July 2009, the average retail value of a gram of methamphetamine was $660.

In mitigation on Aug 10, the court was told that Bono, who is from Cavite, is not a drug addict. He started a small business as a jeepney driver from which he earned Php2,200 per month. The enterprise failed six months after his arrest.

He is married to a high school teacher with whom he has two daughters.

Panaginip

Napanaginipan ni Joan noong gabi ng Agosto 17 ang kanyang kaibigan na si Rose na may tulak-tulak na kariton na may lamang mga damit. Ayon sa kanyang panaghinip ay tinanong niya ang kaibigan kung saan nito dadalhin ang kariton ng mga damit at sumagot lang daw si Rose na "doon lang." Minabuti na raw niyang tulungan sa pagtutulak ang kaibigan kahit na hindi batid kung saan ba talaga dadalhin ang mga ito. Sa una ay diretso lang ang daan na kanilang binabagtas pero hindi nagtagal ay pababa na ang dinadaanan nila at hindi nila parehong napigilan ang pagbangga ng kariton sa isang pader. Pero hindi dito tumigil ang kariton sa pagbaba sa kalsada. Panay daw ang sabi ni Joan na huwag niyang madaliin ang pagbaba dahil baka bumangga siya na nangyari nga at natamaan pa ang kanyang tuhod. Dito biglang nagising si Joan sa sakit na nararamdaman. Naihampas din pala niya ang mga binti sa pader at tumama rin ang kanyang tuhod tulad nang nangyari sa kanyang panaghinip. Noon lang ito nangyari kay Joan na umaaray pa rin sa sakit ng tuhod habang nagtatrabaho sa bahay ng amo. Si Joan ay taga-Maynila at 32 taong gulang. _ Emalyn A. Beltran

Nagbara

Paboritong kainin ng mga amo ni Tina ang sabaw ng karne na may chestnut. Dahil kasabay kumain sa hapag kainan ay nakikita pa ni Tina kung paano papakin ng among babae ang chestnut. Si Tina ang unang natatapos sa kanilang kumain at habang kumakain pa ang mga amo ay hinuhugasan na niya ang kanyang mga pinaglutuan. Sa kusina ay sinubukan niyang tikman ang chestnut pero bigla niya itong nalunok nang hindi nginunguya nang makitang pumasok doon ang among babae. Pakiramdam tuloy ni Tina na bumara ang chestnut sa lalamunan niya. Pinilit niya itong iduwal sa banyo at nang hindi gumana ay nagsipilyo na lang. Pero sobrang kabado pa rin siya sa chestnut sa kanyang lalamunan at natakot pang baka ikamatay niya ito. Kaso, dahil sa hiya ay hindi niya masabi sa amo ang nararamdaman. Minarapat na lang niyang magsulat ng liham na nagsasaad ng posibleng dahilan ng kanyang pagkamatay kung sakaling hindi siya magising kinabukasan. Tuwang-tuwa siya nang muling naimulat pa niya ng kanyang mga mata kinaumagahan. Pero ramdam pa rin niya ang pagbabara sa lalamuan. Sa kanyang pagtatanong ay pinayuhan siya ng kaibigan na kumain ng kanin sabay inom ng tubig pero hindi ito gumana. Sunod niyang sinubukan ang pagkain ng saging. Pagkabili pa lang ay kinakain na niya ito at nakantyawan pa nga ng isang Pilipinang nakasalubong niya. Sinabi nitong mukha siyang gutom na gutom. Natawa na lang si Tina sa sarili. Ilang araw pa ang lumipas hanggang sa bumuti na rin ang kanyang pakiramdam at natanggal na ang bara sa kanyang lalamunan. Si Tina ay magwa-walong taon na sa Heng Fa Chuen.--Tessie A. Agsipo

Utang

Nagkakilala sa isang asosasyon sina Lin at Dodo at parehong magaan ang loob nila sa isa't isa dahil kapwa Ilonggo. Madalas pa silang magkita dahil pareho silang aktibo sa komunidad. Aktibo si Lin sa mga asosasyon habang si Dodo ay madalas sumali sa mga paligsahan sa kantahan. Kaso, nabahiran ang kanilang pagkakaibigan nang sinimulang manghiram ng pera ni Lin kay Dodo. Pinautang siya ni Dodo sa pangakong ibabalik din kaagad ang pera. Pero umabot ng isang buwan bago pa siya nabayaran. Pagkaraan ng ilang buwan ay umulit na namang nanghiram ng pera si Lin na ibabalik din daw sa susunod na linggo. Kaso, nang sisingilin na siya ni Dodo ay kung anu-ano na ang dahilan niya. Halimbawa, naipadala na daw ni Lin ang pera sa kuya para may ipambiling bigas ang pamangkin. Isang beses, hindi daw kasi siya nabayaran ng kaibigang inutangan din siya. Umabot sa puntong hindi na sinasagot ni Lin ang mga tawag ni Dodo samantalang dati ay halos araw-araw silang nag-uusap. Sinabihan na ni Dodo si Lin noon na kailangan din niya ang pera. Pero, ganoon pa man, mahigit isang buwan din ang lumipas bago siya nabayaran. Si Dodo ay 39 taong gulang, may asawa at isang anak at naka-anim na taon na sa Mid-Levels.--Tessie A. Agsipo

Huling lai see

Batid na ni Amie at ng kasama niyang kasambahay na Indonesian na si Grace na hindi na magtatagal ang kanilang mga amo sa mundo. Sa edad 97 at 94 ay labas-pasok na ang mag-asawang taga-Happy Valley sa ospital. Hindi nga nagtagal, pumanaw ang among babae at nasundan ito ng asawa noong Hulyo 24, matapos ang mahigit isang buwan. Nalulungkot man sila pareho sa sinapit ng mga amo ay halos mapaiyak naman sila sa tuwa sa hinabiling tig-$40,000 sa kanila bilang huling lai see. Noon pa ma'y galante na ang among lalaki na nagbibigay ng lai see tuwing Lunar New Year na may lamang tig-$20,000 para sa dalawang kasambahay. Isang beses, may dagdag pang $10,000 si Amie dahil natuwa ang amo sa iniregalo niyang cross stitch na inilagay niya sa frame. Bukod pa sa natatanggap sa among lalaki ang ibinibigay ng among babae na tig-$2,000 para sa kanila. Sa tuwing magbabakasyon din sila ay may pabaon silang $10,000. Nang matanggap ang huling lai see ay sinamahan ng anak ng amo si Amie at Grace para alalayan sila sa bangko. Sobrang laki kasi ng halaga para maging long service pay nila ang pera samantalang tatlong taon pa lang sila sa amo. Ayon kay Amie, kung susumahin ay umabot na sa $110,000 ang lahat ng naibigay sa kanya ng among lalaki lamang. Halos ganoon din ang nakuha ni Grace kaya nagdesisyon siyang umuwi na sa kanila. Si Amie naman ay nagdesisyong magtrabaho pa sa Hong Kong para dagdagan ang ipon. Nakahanap naman siya ng bagong amo sa Shatin. _ Emalyn A. Beltran

Magpaalam muna

Asar na asar si Aling Ines sa mga tumatawag sa kanyang telepono na hindi naman niya kakilala at nagbebenta ng kung anu-ano mula food supplements hanggang sa IDD. Ang ganda pa daw ng entrada nila, "Good afternoon po madam, kayo po ba si Aling Ines?" Akala tuloy niya ay kilala niya ang tumatawag dahil minsan pati apelyido niya ay alam. Subalit ganoon na lang ang pagkadismaya niya kapag nalaman na ang tunay nilang pakay sa kanya. Minsan, babatiin pa siya dahil nanalo daw siya sa raffle samantalang wala naman siyang sinasalihan. Tapos, hihingin na ang kanyang detalye, maging ang telepono sa bahay ng amo na bawal ipamigay. Napasubo na siya minsan noong mangako ang kausap na hindi naman daw tatawag sa landline. Pero, ganoon pa man ay doon pa rin tumatawag. Hindi pa man din siya pwedeng gumamit ng telepono ng amo. Nagtitipid din kasi si Aling Ines sa kanyang load dahil marami siyang gastusin pero heto ang mga kumpanya sa kanilang pagbebenta. Kapag tinatanong niya kung sino ang nagbigay ng numero niya ay may sinasabing pangalan ang nasa kabilang linya na hindi naman niya kakilala. Para kay Aling Ines, dapat na ipinapaalam muna sa may-ari kung sakaling ipamimigay ang numero sa iba. Si Aling Iness ay 51 at nagta-trabaho sa Kowloon Tong.--Lindy Paclibar

Trumplet ang sagot

Pagkagising pa lang noong Lunes ni Tanya ay medyo masakit na ang tiyan niya ngunit ipinagwalang bahala na lang niya ito at itinuloy ang pagtatrabaho. Pero pagdating ng tanghali ay panay na ang punta niya sa kubeta para magbawas. Tumitindi rin ang sakit ng kanyang tiyan pero gumiginhawa din naman. Pag-uwi ng amo ay napansin nitong tila masama ang pakiramdam ng katulong. Inamin ni Tanya na naka-ilang beses na siyang pumunta sa kubeta. Inutusan siya ng among pumunta sa doctor ngunit tumanggi siya at baka lumipas na rin naman daw ang kanyang nararamdaman. Sabi ng amo, baka may nakain siyang hindi maganda o dili kaya'y may sakit sa appendix kaya nagtatae. Pero iniisip ni Tanya na baka simpleng diarrhea lang iyon. Nakatulog naman siya ng matiwasay noong gabing iyon at gumanda na ang kanyang pakiramdam kinabukasan. Kaso, pagkaraan uli ng isang araw ay bumalik na naman ang pananakit ng kanyang tiyan at pagtatae. Dahil ayaw pa ring magpatingin sa doctor ay pinainom na lang siya ng amo ng Trumplet tablet para sa mga nagtatae. Pagkaraan ng isang oras at kalahati ay bumuti na ang kanyang pakiramdam. Iyong lang pala ang solusyon. Si Tanya ay isang Ilokana, may asawa't anak. _ Lindy Paclibar

Astang mayordoma

Nagkakainitan ang bagong dating na si Chita at ang nag-aastang mayordoma na si Vangie sa bahay ng kanilang among Briton sa Tai Po. Nauna ng anim na taon si Vangie sa pagtatrabaho samantalang nakaka-ilang buwan pa lang si Chita. Sa simula ay sinusunod lahat ni Chita ang pinag-uutos ni Vangie dahil bago pa nga lang siya at may respeto siya sa kasambahay na mas matagal na sa amo. Kaso, sa mga nagdaang araw ay tila mas marami at mas mahirap ang ginagawa niyang trabaho kumpara sa kasama. Malaki ang bahay ng kanilang amo at malawak ang bakuran nito. Sa ilang sulok ng bahay ay mayroong nakapwestong mga CCTV camera para bantayan ang mga nangyayari doon. Napansin ni Chita na gustong nagtatrabaho ni Vangie kung saan may CCTV camera at talaga namang buong sipag at tiyaga itong nagpapakitang-gilas. Samantala, todo utos ito kay Chita na doon maglinis sa ibang parte ng bahay tulad ng mga bintana sa buong limang palapag. At hindi lang basta punas ang gusto ni Vangie, dapat ay sabunin daw ni Chita hanggang sa luminis ang mga bintana. Habang nagpapagod si Chita ay naroon pa rin at tumatambay si Vangie kung saan may CCTV camera na tila binabantayan ang mga damo sa bakuran. Sakaling umusbong ang mga ito, handa si Vangie na tapyasan ito gamit ang electric grass cutter. Hindi na nga patas ang trabaho nila, pati pa cellphone ni Chita ay pinupuntirya ni Vangie. Gusto kasi nitong basahin ang mga mensahe sa loob. Dito'y nagalit na si Chita dahil personal na sa kanya iyon. Si Chita ay Ilocana na tubong La Union at may tatlong buwan pa lang sa Hong Kong. _ Cris Cayat

May kapalit

Nagdesisyon si Shirley na hindi na pumirma ng pangatlong kontrata sa mga amo kaysa tanggapin ang alok ng among lalaki na dagdag $3,000 sa kanyang $4,000 na sahod, patulan lang niya ito. Maganda ang pakikisama ni Shirley sa mga alaga, popo, at among babae kaya naman tumagal siya ng apat na taon sa mga amo. Tila kapatid pa nga ang turing sa kanya ng among babae dahil kung anu-ano na ang pinagkukwentuhan nila at wala na silang itinatago sa isa't isa. Malaki pa ang tiwala sa kanya ng among babae. Minsan ay inabutan nito si Shirley ng $300,000 para ideposito sa bangko nito. Lahat naman ng kabaitan at respeto ay ibinabalik din ni Shirley sa pamilya. Ngunit nitong matatapos na ang kanyang kontrata ay inalok siya ng among lalaki ng dagdag na $3,000 basta sumiping lang daw siya dito. Agad na nawalan ng respeto si Shirley sa amo kaya biglang nagdesisyon na hindi na niya kaya pang magtrabaho sa kanila. Pero hindi na lang niya sinabi sa among babae ang alok ng asawa nito para hindi pagmulan ng gulo. Ngayon ay may bago ng amo si Shirley na taga North Point at masaya naman siya. Paminsan-minsan, nagkikipagkita pa rin siya sa kanyang dating among babae kasama ang mga bata. Si Shirley ay dalaga at tubong Laguna, at mahigit apat na taon na sa Hong Kong. _ Cris Cayat

Tulong na may bayad

Maluwag ang mga amo ni Mario na nagtatrabaho bilang hardinero sa pamilya simula noong 2000. Mataas na ang sweldo, hindi pa ganoon kabigat ang trabaho dahil madalas na wala ang mga amo ni Mario at minsa'y tumataggal pa ng hanggang dalawang buwan sa Amerika kung saan sila may bahay. Bukod pa dito ay binigyan din siya ng solong kwarto na may 10 metro ang layo sa bahay ng amo kaya maaga siyang nakakatulog at nakakatanggap pa ng bisita sa araw ng kanyang pahinga. Kung tutuusin ay marami nang naipon si Mario at malaki pa ang naipapadala niya sa pamilya sa Pilipinas. Gayunpaman ay nakapag-isip pa siya ng dagdag na pagkakakitaan. Tuwing wala ang kanyang amo sa bansa ay tinatawagan niya ang mga kaibigan nito at tinatanong kung nangangailangan ba sila ng driver o katulong sa bahay dahil nais niyang tumulong umano sa mga kababayan niya sa Pilipinas na naghahanap ng trabaho. Kung sumang-ayon ang kausap ay saka niya tinatawagan ang mga kakilala sa Pilipinas para bigyan ng trabaho kapalit ang bayad na $5,000. Pinapalabas niyang papautangin niya ang kababayan dahil sa pagproseso umano ng mga papeles pero sa totoo lang ay gastos itong lahat ng amo. Sa pangalawang buwan nila sa amo ay sinisingil na ni Mario ang kalahating bayad at binabalikan ang kalahati sa susunod na sweldo. Tatlo na ang kanyang nabigyan ng trabaho at mayroon pang apat na naghihintay ng kanilang visa. Alam man nilang raket ito ni Mario ay hindi na rin sila umaalma pa dahil hindi hamak na mas mababa naman daw ang singil nito kumpara sa mga ahensiya. Si Mario, 38, ay taga-Bacolod. _ Erma C. Geolamin

Nakabangon

Nakapag-bagong buhay na si Shiela, 36, dating nagtatrabaho sa Hong Kong at ngayon ay nasa Singapore na. Dahil sa mga bisyo ay na mawalan siya ng trabaho, ma-overstay, at makulong ng 20 na araw sa Hong Kong halos tatlong taon na ang nakakaraan. Bagamat matagal na ang nakalipas nang mapauwi siya mula sa Tai Lam Correctional Institution noong Disyembre, 2007, naisip pa ring ipatanong ni Shiela kung maaari pa ba siyang bumalik sa HK dahil gusto siyang isama ng amo. Kaso, mariin ang payo ng taga-assistance to nationals sa Konsulado na ipagpaliban na lang niya ang pagpunta sa HK dahil siguradong hindi na siya makakapasok uli dito. Nagsimulang magtrabaho sa HK ni Shiela noong 2005. Maganda ang takbo ng kanyang trabaho noong una dahil mababait ang kanyang mga amo. Sinasama pa siyang magbakasyon kung saan-saan para bantayan ang dalawang maliliit na alaga. Nang patapos na ang kanyang kontrata ay napabarkada sa mga taong may masamang bisyo. Natuto siyang uminom ng alak, magdisco sa Wan Chai, at gumamit ng bawal na droga. Minsan na day off niya ay umuwi siyang lasing. Paggising kinaumagahan ng mga amo ay napansin nilang walang handang almusal si Shiela. Nang katukin nila ito sa kwarto ay nakita nilang nakatihaya pa itong natutulog at amoy alak. Hindi tuloy nakapasok ang among babae sa opisina para bantayan ang mga anak. Kinagabihan ay sinabihan ng mga amo si Shiela na mag-alsabalutan gayong dalawang buwan na lang at matatapos na ang kanilang kontrata. Walang nagawa ang pagmamakaawa ni Shiela dahil buo na ang isip ng amo. Hindi lang pala iyon ang unang beses na napansin ng amo na lasing siya umuwi. Dahil naawa ay dinagdagan ng amo ng $5,000 ang huling bayarin nito kay Shiela at binigyan ng magandang release letter. Nakitira siya sa isang residente na kakilala ng kabarkada kapalit ng pagdadala ng benta nitong droga sa mga kliyente. Hindi na siya nakahanap pa ng amo hanggang sa mapaso ang kanyang visa at mahuli isang araw ng mga pulis sa palengke. _ Erma C.Geolamin

Jury duty

Matapos ang tatlong kontrata ay hindi na muling pumirma ng panibagong kontrata si Minda kahit pa man gusto pa siya ng kanyang amo. Nagdahilan siyang uuwi na sa Pilipinas dahil may naghihintay na trabaho sa kanya. Ngunit ang totoo ay may nahanap siyang panibagong amo. Masama ang loob ng amo sa naging desisyon ni Minda kaya ipinangako niya na itutuloy pa din nila ang kanilang komunikasyon sa pamamagitan ng email. Ilang buwan ang lumipas at ibinalita ng kanyang amo na may dumating daw na sulat para sa kanya mula sa registrar ng High Court. Ayon sa sulat, nabunot ang pangalan ni Minda sa listahan ng maaaring magsilbing juror sa isang kaso. Dahil kunwari ay nasa Pilipinas na siya, nakisuyo na lamang si Minda sa amo na ibalik sa nagpadala ang sulat at sabihin na wala na siya dito sa HK. Nanghinayang si Minda dahil gusto sana niyang maranasan na magsilbi bilang juror. Hindi din niya kasi akalain na maaaring magsilbi sa jury ang mga foreign domestic helpers. Sa kanyang pagtanong-tanong, napag-alaman pa niyang may tatanggaping allowance ang mga napiling maging miyembro ng jury. Si Minda ay isang dalaga. Mahigit 13 taon na siya dito sa Hong Kong at kasalukuyang nagtatrabaho sa isang pamilya sa Ap Lei Chau. _ Gina N. Ordona

Pahamak na coupon

May nakitang discount coupon ng McDonald's si Lourdes mula sa dyaryo na inilagay ng kanyang amo sa isang tabi na pinaglalagyan nila ng mga lumang dyaryo. Ginupit ito ni Lourdes at saka inilagay sa kanyang silid sa pagitan ng kanyang mga gamit. Sa isip niya ay saka na lamang niya ito babasahin kapag may libreng oras na siya. Pagkalipas ng dalawang araw ay hindi mapakali ang kanyang amo na parang may hinahanap. Nagkusang nagtanong si Lourdes kung ano ang hinahanap nito at nalaman niyang hinahanap nito ang dyaryo na mayroong coupon. Tumulong siya sa paghahanap ngunit hindi nila ito nakita hanggang sa na-irita na ang kanyang amo. Hindi naman agad naisip ni Lourdes ang ginupit niyang coupon hanggang sa napansin niya ito pagpasok sa kanyang silid. Kinuha niya ito at ibinigay sa kanyang amo ngunit nagulat si Lourdes dahil nagalit ito at sinabing sinungaling siya. Humingi ng paumanhin si Lourdes dahil hindi agad niya naalala ang coupon ngunit patuloy pa din sa pagdada ang kanyang amo. Marami pa itong sinabi na hindi maganda kay Lourdes tungkol sa paninilbihan niya sa kanila. Pati na ang pagiging Kristiyano niya ay hindi pinalampas ng amo. Wala daw itong tiwala sa mga Kristiyano dahil mga sinungaling ang mga ito. Habang patuloy ang pagdada nito ay tahimik lang na nakikinig si Lourdes. Nang huminto na ito ay saka siya nagsabi na kung ayaw na nito sa serbisyo niya ay bilhan na lamang siya ng ticket pauwi sa Pilipinas. Dahil sa galit ay tinanggap ng amo ang hamon ng katulong. Hindi na din nanghinayang dito si Lourdes dahil alam niyang hindi na magiging masaya ang paninilbihan niya sa amo mula noon. Si Lourdes ay isang dalaga na taga-Tacurong sa Sultan Kudarat, Mindano. Mahigit apat na taon din siyang nagtrabaho sa kanyang amo na taga-Ma On Shan. _ Gina N. Ordona

Pentheraphobia

Natatawa si Roland nang malamang may kaukulang salita pala ang pagiging takot sa biyenang babae na tinatawag na pentheraphobia. Ngunit wala siya nito dahil mabait naman ang kanyang biyenang babae, at patay na ang asawa nito. Sa katunayan, si Roland pa ang nakiusap sa biyenan na samahan ang kanyang pamilya noong bumukod sila ng bahay habang siya'y nagtatrabaho dito sa Hong Kong. Natutuwa nga ang Pinoy kapag napapatawa din niya ang biyenan sa mga biro nila ng kanyang panganay tuwing siya'y nagbabakasyon. Isang halimbawa dito ay noong maghagikgikan sila nang magbiruan na ang mayaman sa salitang Hapon ay "nakakotse." Noong bumisita ang kanyang asawa't bunsong anak dito ay kasama din ang kanyang biyenan. Sama-sama sila sa iisang kuwarto upang makatipid sa upa. Minsang umihi sa pagtulog ang limang taong gulang na anak at binibihisan ni Roland ng damit ay kinakausap niya ang nag-aaburidong bata. Sabi niya, "Pag matanda na ako, ako naman ang bihisan mo kung umihi ako sa higaan ha, huwag mo rin akong pagagalitan." Sa hindi inaasahan ng ama ay biglang tumingin at ngumiti ang anak sa kanya. Pati ang biyenan, na akala nila'y tulog na noon, ay bigla ring tumawa sa kanyang higaan. Dalawang linggo ang pamamasyal nila noon bago umuwi sa Pangasinan. "Ano naman kaya ang kaukulang salita ng takot sa asawa?" ang birong tanong naman ni Roland. _ Ramon Dizon Jr.

Nasabit

Sa pagtatapos ng kanyang ika-16 taong paninilbihan ay nagpaalam si Vanessa na maghahanap ng ibang amo upang makapagmaneho. Hindi niya kasi kailangang ipagmaneho ang nag-iisang amo sa Stubbs Road kaya sayang naman ang lisensiya niyang nakuha lang noong Enero. Naunawaan siya ng amo at pinayagan siyang bumaba ng mas maaga na hindi pinuputol ang visa. Gumawa pa ito ng kasulatan na pinapirmahan kay Vanessa. Mahaba pa naman ang visa niya kaya minabuti muna niyang umuwi sa Pilipinas upang magsanay ng pagmamaneho doon. Laking gulat niya pagbalik sa Hong Kong noong Hulyo 31 nang harangin siya ng mga tauhan ng immigration sa airport. Ipinadala pala ng amo ang kasulatan habang nasa Pilipinas siya kaya alinsunod sa batas, wala nang visa si Vanessa mula noong araw na bumaba siya sa trabaho. Mabuti na lang at may pinapirmahan din ang Pinay bago siya umuwi na siya'y magbabakasyon lamang. Dahil sa magkasalungat na kasulatan, kailangang makausap ng mga tauhan ang amo. Sa kasamaang-palad, kahit alam niyang suportado siya ng amo, hindi ito matawagan nang gabing iyon. Mag-aalauna na nang madaling-araw kaya nagdesisyon na rin ang mga tauhan na sundin na lang ang dala niyang sulat. Nag-taksi na lamang ang Pinay papuntang Central. Noong Agosto 17, huling araw ng kanyang visa, ay nakapagpasok naman siya sa immigration ng kontrata para sa bagong amo. _ Ramon Dizon Jr.


Employer cleared of Filipina helper's rape

By Jan Yumul

A Chinese male employer who is married and has three children was acquitted of raping her Filipina domestic helper at the Court of First Instance on Aug. 27.

Truck driver Lau Wai-keung, 53, was discharged after the jury voting 5-2, voted for his acquittal.

Lau had denied a charge of rape filed on behalf of V.A.B., 38, saying they had consensual sex.

A doctor who testified for the prosecution testified there had been penetration but that the "trauma" found on the Filipina's private part was very minor, and suggested there may have been some bleeding or no bleeding at all.

The doctor said the injury was consistent with a person who never had sex, affirming V.A.B.'s claim that she was a virgin.

A small purplish bruise was found o V.A.B.'s lower left forearm suggesting it was caused by a blunt object, and that it was about two to three days old.

The alleged rape was said to have occurred on Oct. 27 last year, in the master bedroom of Lau's

Pak Tin Estate flat in Sham Shui Po.

According to V.A.B., at about 8am on that day, her employer's 16-year-old son called to say that he was not going to school that day, and asked her not to tell his father. But Lau who was then in the bathroom taking a shower, allegedly heard the phone ring and went out naked to ask who it was who called.

The Filipina said she got scared and embarrassed but did not say anything. Afterwards, she left the house to buy food for dinner.

V.A.B. told the court that Lau had no fixed schedule for leaving the house. At the time of the said incident, the children were already in school and that Lau's wife had left as usual at around 7:30 am. Only she and Lau were at home that time.

At about 9am, the Filipina returned to the flat and put the food in the fridge. Then, she said she took out the clothes from the washing machine and put them on the sofa, thinking she would hang them out to dry later.

But, she said: "He came out from the toilet, covering his lower part with a small towel but (I ) can still see private part."

A weeping V.A.B. added that Lau then sat on a small black chair and told her that he wanted to kiss her and have sex with her but she reportedly said, "no, no, no." She said she reminded him that he had a wife and three kids.

All the while, Lau was reportedly covering his private parts with a small towel but kept his legs wide open. Despite her refusal, he reportedly grabbed her left forearm, then dragged her to the master bedroom and pushed her onto the bed.

"He took away (pulled) my pants. I was kicking, I said no, no, no, please. I will be in trouble but he just ignored me. He wanted to kiss me but I covered my lips," cried V.A.B.

Lau then reportedly performed oral sex on her and raped her.

After the alleged rape, the helper said she went to wash herself. Then she said she told Lau to go down and "buy some medicine" as it was the only way she could think of to call for help.

She then reportedly called her former employer of 10 years and confided what had happened.

When cross-examined by defense counsel Mahinder Panesar, V.A.B at first denied that there had been a talk about pregnancy but when asked what she meant by "some medicine," she admitted that it was to prevent her from getting pregnant.

She also admitted that Lau had asked her to massage him, and that she complied for about four minutes, saying it was the first time that she had done so.

The alleged victim had been working for Lau for more than a year when the incident happened. In Lau's version, it was the Filipina who suggested that they had sex after he asked her to massage him on the day of the alleged incident.

Before that, he admitted having gone of the room naked because the phone kept ringing, and he thought there was no one outside to pick it up. After that, he went out again, saying he felt hot, and tried to cool himself with a fan.

During the massage, he said he was sexually aroused and asked her to stop, but V.A.B. allegedly hinted that there was a husband and wife nearby who had respective affairs. He asked her to be his girlfriend, and they had sex together.

Lau said there had been no pushing and dragging into the master bedroom as V.A.B. had alleged, and they even walked into the room holding each other's hands.

Before they had sex, V.A.B. was said to have even taken a shower for about 20 minutes.

Afterward, V.A.B. tidied the room, and they had lunch together.

After eating, they sat on the sofa together, and it was during this time that V.A.B. started having stomach ache and asked Lau to buy medicine so she "would not have a baby."

It turned out that while he was out, the Filipina had called her former employer and claimed to have been raped.

Police who checked the flat testified that they found tissue paper in the kitchen but neither the bed sheet not the pillow had bloodstains.

V.A.B. had been working for Lau's household for more than a year when the alleged rape happened.

Kulong dahil ilegal na nagtrabaho sa Tsina

Ni Erma C. Geolamin

Kasalukuyang nakakulong ang isang Pilipina sa Tsina nang mahuling nagtatrabaho siya ng walang kaukulang visa noong Hunyo 18.

Nasita si Margie, 45, isang Cebuana ng pulis habang papunta sa bangko para magpadala ng pera sa asawa. Hinanapan siya ng ID at doon nalaman na overstay na pala siya. Hindi pa nagpapakita ang kanyang among kumuha sa kanya bilang katulong at nangangamba siyang baka hindi siya suportahan dahil pareho silang lumabag sa batas.

Saka lang nalaman ni Margie matapos mahuli na wala palang job order para sa mga domestic workers sa Beijing. Kadalasan ng mga pumupunta doon katulad niya ay may tourist visa lamang, na ang ibig sabihin ay hindi sila maaaring magtrabaho doon, at maaari lang manatili ng ilang araw.

Pinangangambahan ni Margie na baka mahuli din ang kanyang pinsan na pinapunta niya doon bilang turista para magtrabahong katulong, lalo na kung bibisitahin siya nito sa kulungan. Ito ay ayon naman sa kanyang pinsan na nasa Hong Kong naman.

Nakipag-ugnayan na sa Department of Foreign Affairs sa Maynila ang pamilya ni Margie. Nagtanong na rin ang pamilya sa Philippine Overseas Employment Administration sa estado ng dayuhang katulong sa Tsina para makasiguro na bawal talaga ang pagpunta doon para magtrabaho.

Dating nagtatrabaho si Margie sa HK. Ayon sa talaan ng assistance to nationals section ng Konsulado ay naka-dalawang kontrata si Margie sa amo mula 2004. Matapos noon ay isinama ng amo si Margie sa Tsina. Ayon sa amo, nagbayad ito ng $3,500 sa ahensiya para asikasuhin ang papeles at visa ni Margie doon.

Nang matanggap ang visa ay napansin ni Margie na hanggang tatlong buwan lang ito at kailangan niyang mag-exit. Kada tatlong buwan tuloy ay pinapa-extend ito ng amo. Kampante naman dito si Margie dahil kasama niya sa Beijing ang amo hanggang sa hindi inaasahang mahuli at makulong.

Wheelchair-bound Filipino gets 14 years for drugs

By Jan Yumul

A wheelchair-bound Filipino tourist was sentenced to 14 years in jail by a Hong Kong court for trafficking in almost four kilos of the drug, "ice" or "shabu" worth $2 million (about Php 12 million).

Florencio Delfinado Bono, 53, pleaded guilty to one count of drug trafficking before Judge Marie-Claire Beeson at the Court of First Instance. He could have served up to 22 years in jail had he not pleaded guilty to the charge.

Bono, who suffered from a stroke in July last year, was initially scheduled to appear in court last March but the hearing had to be postponed because of his ill health. His medical history showed that Bono developed hypertension while working as a marine engineer.

Judge Beeson said she took into consideration Bono's unstable medical condition for the past year but found "nothing serious" about his health. A medical report ordered by the court indicated that Bono's health was "satisfactory."

Bono was arrested at about 8:45pm on July 16 last year, as he was about to leave Hong Kong for Manila. A customs officer noticed irregularities in the interior of his black suitcase during an x-ray examination in passenger terminal 1 at the Chek Lap Kok International Airport.

The suitcase was then taken to a room at the departure hall to be further examined. Bono had a key and lock combination which enabled officers to open the suitcase. A wooden plank was found inside the suitcase, forming a false compartment. When the plank was removed, 13 packets of suspected dangerous drugs were discovered.

Bono was arrested on suspicion of trafficking in a dangerous drug.

Under caution, Bono said that the suitcase was given to him in Shenzhen by a Chinese male called "Caloy", later referred to as "Carlos Tan" or "Nicholas Tan", who said that the defendant would be paid P80,000 if he delivered the black suitcase to the Philippines.

In a subsequent video recorded interview where he was assisted by a Filipino interpreter, Bono mentioned that he worked as a driver for a Chinese male called "Carlos." His employer allegedly asked him to bring a suitcase to the Philippines, and promised to reward him with P80,000 for doing so.

Bono was reportedly given air tickets and money by Carlos' wife, Betty, who is in the Philippines.

Bono arrived in Shenzhen on July 10, 2009 and stayed there for six nights. During this time, a Malaysian called Sam who also worked for Carlos, allegedly gave him the black suitcase.

Bono claimed that he crossed the border in a taxi and headed directly to the airport with the suitcase.

Following his arrest, a government chemist confirmed that the packets found in Bono's possession contained a total of 3,986.60 grams of crystalline solid containing 3,927.10 grammes of methamphetamine hydrochloride or "ice." In July 2009, the average retail value of a gram of methamphetamine was $660.

In mitigation on Aug 10, the court was told that Bono, who is from Cavite, is not a drug addict. He started a small business as a jeepney driver from which he earned Php2,200 per month. The enterprise failed six months after his arrest.

He is married to a high school teacher with whom he has two daughters.

Panaginip

Napanaginipan ni Joan noong gabi ng Agosto 17 ang kanyang kaibigan na si Rose na may tulak-tulak na kariton na may lamang mga damit. Ayon sa kanyang panaghinip ay tinanong niya ang kaibigan kung saan nito dadalhin ang kariton ng mga damit at sumagot lang daw si Rose na "doon lang." Minabuti na raw niyang tulungan sa pagtutulak ang kaibigan kahit na hindi batid kung saan ba talaga dadalhin ang mga ito. Sa una ay diretso lang ang daan na kanilang binabagtas pero hindi nagtagal ay pababa na ang dinadaanan nila at hindi nila parehong napigilan ang pagbangga ng kariton sa isang pader. Pero hindi dito tumigil ang kariton sa pagbaba sa kalsada. Panay daw ang sabi ni Joan na huwag niyang madaliin ang pagbaba dahil baka bumangga siya na nangyari nga at natamaan pa ang kanyang tuhod. Dito biglang nagising si Joan sa sakit na nararamdaman. Naihampas din pala niya ang mga binti sa pader at tumama rin ang kanyang tuhod tulad nang nangyari sa kanyang panaghinip. Noon lang ito nangyari kay Joan na umaaray pa rin sa sakit ng tuhod habang nagtatrabaho sa bahay ng amo. Si Joan ay taga-Maynila at 32 taong gulang. _ Emalyn A. Beltran

Nagbara

Paboritong kainin ng mga amo ni Tina ang sabaw ng karne na may chestnut. Dahil kasabay kumain sa hapag kainan ay nakikita pa ni Tina kung paano papakin ng among babae ang chestnut. Si Tina ang unang natatapos sa kanilang kumain at habang kumakain pa ang mga amo ay hinuhugasan na niya ang kanyang mga pinaglutuan. Sa kusina ay sinubukan niyang tikman ang chestnut pero bigla niya itong nalunok nang hindi nginunguya nang makitang pumasok doon ang among babae. Pakiramdam tuloy ni Tina na bumara ang chestnut sa lalamunan niya. Pinilit niya itong iduwal sa banyo at nang hindi gumana ay nagsipilyo na lang. Pero sobrang kabado pa rin siya sa chestnut sa kanyang lalamunan at natakot pang baka ikamatay niya ito. Kaso, dahil sa hiya ay hindi niya masabi sa amo ang nararamdaman. Minarapat na lang niyang magsulat ng liham na nagsasaad ng posibleng dahilan ng kanyang pagkamatay kung sakaling hindi siya magising kinabukasan. Tuwang-tuwa siya nang muling naimulat pa niya ng kanyang mga mata kinaumagahan. Pero ramdam pa rin niya ang pagbabara sa lalamuan. Sa kanyang pagtatanong ay pinayuhan siya ng kaibigan na kumain ng kanin sabay inom ng tubig pero hindi ito gumana. Sunod niyang sinubukan ang pagkain ng saging. Pagkabili pa lang ay kinakain na niya ito at nakantyawan pa nga ng isang Pilipinang nakasalubong niya. Sinabi nitong mukha siyang gutom na gutom. Natawa na lang si Tina sa sarili. Ilang araw pa ang lumipas hanggang sa bumuti na rin ang kanyang pakiramdam at natanggal na ang bara sa kanyang lalamunan. Si Tina ay magwa-walong taon na sa Heng Fa Chuen.--Tessie A. Agsipo

Utang

Nagkakilala sa isang asosasyon sina Lin at Dodo at parehong magaan ang loob nila sa isa't isa dahil kapwa Ilonggo. Madalas pa silang magkita dahil pareho silang aktibo sa komunidad. Aktibo si Lin sa mga asosasyon habang si Dodo ay madalas sumali sa mga paligsahan sa kantahan. Kaso, nabahiran ang kanilang pagkakaibigan nang sinimulang manghiram ng pera ni Lin kay Dodo. Pinautang siya ni Dodo sa pangakong ibabalik din kaagad ang pera. Pero umabot ng isang buwan bago pa siya nabayaran. Pagkaraan ng ilang buwan ay umulit na namang nanghiram ng pera si Lin na ibabalik din daw sa susunod na linggo. Kaso, nang sisingilin na siya ni Dodo ay kung anu-ano na ang dahilan niya. Halimbawa, naipadala na daw ni Lin ang pera sa kuya para may ipambiling bigas ang pamangkin. Isang beses, hindi daw kasi siya nabayaran ng kaibigang inutangan din siya. Umabot sa puntong hindi na sinasagot ni Lin ang mga tawag ni Dodo samantalang dati ay halos araw-araw silang nag-uusap. Sinabihan na ni Dodo si Lin noon na kailangan din niya ang pera. Pero, ganoon pa man, mahigit isang buwan din ang lumipas bago siya nabayaran. Si Dodo ay 39 taong gulang, may asawa at isang anak at naka-anim na taon na sa Mid-Levels.--Tessie A. Agsipo

Huling lai see

Batid na ni Amie at ng kasama niyang kasambahay na Indonesian na si Grace na hindi na magtatagal ang kanilang mga amo sa mundo. Sa edad 97 at 94 ay labas-pasok na ang mag-asawang taga-Happy Valley sa ospital. Hindi nga nagtagal, pumanaw ang among babae at nasundan ito ng asawa noong Hulyo 24, matapos ang mahigit isang buwan. Nalulungkot man sila pareho sa sinapit ng mga amo ay halos mapaiyak naman sila sa tuwa sa hinabiling tig-$40,000 sa kanila bilang huling lai see. Noon pa ma'y galante na ang among lalaki na nagbibigay ng lai see tuwing Lunar New Year na may lamang tig-$20,000 para sa dalawang kasambahay. Isang beses, may dagdag pang $10,000 si Amie dahil natuwa ang amo sa iniregalo niyang cross stitch na inilagay niya sa frame. Bukod pa sa natatanggap sa among lalaki ang ibinibigay ng among babae na tig-$2,000 para sa kanila. Sa tuwing magbabakasyon din sila ay may pabaon silang $10,000. Nang matanggap ang huling lai see ay sinamahan ng anak ng amo si Amie at Grace para alalayan sila sa bangko. Sobrang laki kasi ng halaga para maging long service pay nila ang pera samantalang tatlong taon pa lang sila sa amo. Ayon kay Amie, kung susumahin ay umabot na sa $110,000 ang lahat ng naibigay sa kanya ng among lalaki lamang. Halos ganoon din ang nakuha ni Grace kaya nagdesisyon siyang umuwi na sa kanila. Si Amie naman ay nagdesisyong magtrabaho pa sa Hong Kong para dagdagan ang ipon. Nakahanap naman siya ng bagong amo sa Shatin. _ Emalyn A. Beltran

Magpaalam muna

Asar na asar si Aling Ines sa mga tumatawag sa kanyang telepono na hindi naman niya kakilala at nagbebenta ng kung anu-ano mula food supplements hanggang sa IDD. Ang ganda pa daw ng entrada nila, "Good afternoon po madam, kayo po ba si Aling Ines?" Akala tuloy niya ay kilala niya ang tumatawag dahil minsan pati apelyido niya ay alam. Subalit ganoon na lang ang pagkadismaya niya kapag nalaman na ang tunay nilang pakay sa kanya. Minsan, babatiin pa siya dahil nanalo daw siya sa raffle samantalang wala naman siyang sinasalihan. Tapos, hihingin na ang kanyang detalye, maging ang telepono sa bahay ng amo na bawal ipamigay. Napasubo na siya minsan noong mangako ang kausap na hindi naman daw tatawag sa landline. Pero, ganoon pa man ay doon pa rin tumatawag. Hindi pa man din siya pwedeng gumamit ng telepono ng amo. Nagtitipid din kasi si Aling Ines sa kanyang load dahil marami siyang gastusin pero heto ang mga kumpanya sa kanilang pagbebenta. Kapag tinatanong niya kung sino ang nagbigay ng numero niya ay may sinasabing pangalan ang nasa kabilang linya na hindi naman niya kakilala. Para kay Aling Ines, dapat na ipinapaalam muna sa may-ari kung sakaling ipamimigay ang numero sa iba. Si Aling Iness ay 51 at nagta-trabaho sa Kowloon Tong.--Lindy Paclibar

Trumplet ang sagot

Pagkagising pa lang noong Lunes ni Tanya ay medyo masakit na ang tiyan niya ngunit ipinagwalang bahala na lang niya ito at itinuloy ang pagtatrabaho. Pero pagdating ng tanghali ay panay na ang punta niya sa kubeta para magbawas. Tumitindi rin ang sakit ng kanyang tiyan pero gumiginhawa din naman. Pag-uwi ng amo ay napansin nitong tila masama ang pakiramdam ng katulong. Inamin ni Tanya na naka-ilang beses na siyang pumunta sa kubeta. Inutusan siya ng among pumunta sa doctor ngunit tumanggi siya at baka lumipas na rin naman daw ang kanyang nararamdaman. Sabi ng amo, baka may nakain siyang hindi maganda o dili kaya'y may sakit sa appendix kaya nagtatae. Pero iniisip ni Tanya na baka simpleng diarrhea lang iyon. Nakatulog naman siya ng matiwasay noong gabing iyon at gumanda na ang kanyang pakiramdam kinabukasan. Kaso, pagkaraan uli ng isang araw ay bumalik na naman ang pananakit ng kanyang tiyan at pagtatae. Dahil ayaw pa ring magpatingin sa doctor ay pinainom na lang siya ng amo ng Trumplet tablet para sa mga nagtatae. Pagkaraan ng isang oras at kalahati ay bumuti na ang kanyang pakiramdam. Iyong lang pala ang solusyon. Si Tanya ay isang Ilokana, may asawa't anak. _ Lindy Paclibar

Astang mayordoma

Nagkakainitan ang bagong dating na si Chita at ang nag-aastang mayordoma na si Vangie sa bahay ng kanilang among Briton sa Tai Po. Nauna ng anim na taon si Vangie sa pagtatrabaho samantalang nakaka-ilang buwan pa lang si Chita. Sa simula ay sinusunod lahat ni Chita ang pinag-uutos ni Vangie dahil bago pa nga lang siya at may respeto siya sa kasambahay na mas matagal na sa amo. Kaso, sa mga nagdaang araw ay tila mas marami at mas mahirap ang ginagawa niyang trabaho kumpara sa kasama. Malaki ang bahay ng kanilang amo at malawak ang bakuran nito. Sa ilang sulok ng bahay ay mayroong nakapwestong mga CCTV camera para bantayan ang mga nangyayari doon. Napansin ni Chita na gustong nagtatrabaho ni Vangie kung saan may CCTV camera at talaga namang buong sipag at tiyaga itong nagpapakitang-gilas. Samantala, todo utos ito kay Chita na doon maglinis sa ibang parte ng bahay tulad ng mga bintana sa buong limang palapag. At hindi lang basta punas ang gusto ni Vangie, dapat ay sabunin daw ni Chita hanggang sa luminis ang mga bintana. Habang nagpapagod si Chita ay naroon pa rin at tumatambay si Vangie kung saan may CCTV camera na tila binabantayan ang mga damo sa bakuran. Sakaling umusbong ang mga ito, handa si Vangie na tapyasan ito gamit ang electric grass cutter. Hindi na nga patas ang trabaho nila, pati pa cellphone ni Chita ay pinupuntirya ni Vangie. Gusto kasi nitong basahin ang mga mensahe sa loob. Dito'y nagalit na si Chita dahil personal na sa kanya iyon. Si Chita ay Ilocana na tubong La Union at may tatlong buwan pa lang sa Hong Kong. _ Cris Cayat

May kapalit

Nagdesisyon si Shirley na hindi na pumirma ng pangatlong kontrata sa mga amo kaysa tanggapin ang alok ng among lalaki na dagdag $3,000 sa kanyang $4,000 na sahod, patulan lang niya ito. Maganda ang pakikisama ni Shirley sa mga alaga, popo, at among babae kaya naman tumagal siya ng apat na taon sa mga amo. Tila kapatid pa nga ang turing sa kanya ng among babae dahil kung anu-ano na ang pinagkukwentuhan nila at wala na silang itinatago sa isa't isa. Malaki pa ang tiwala sa kanya ng among babae. Minsan ay inabutan nito si Shirley ng $300,000 para ideposito sa bangko nito. Lahat naman ng kabaitan at respeto ay ibinabalik din ni Shirley sa pamilya. Ngunit nitong matatapos na ang kanyang kontrata ay inalok siya ng among lalaki ng dagdag na $3,000 basta sumiping lang daw siya dito. Agad na nawalan ng respeto si Shirley sa amo kaya biglang nagdesisyon na hindi na niya kaya pang magtrabaho sa kanila. Pero hindi na lang niya sinabi sa among babae ang alok ng asawa nito para hindi pagmulan ng gulo. Ngayon ay may bago ng amo si Shirley na taga North Point at masaya naman siya. Paminsan-minsan, nagkikipagkita pa rin siya sa kanyang dating among babae kasama ang mga bata. Si Shirley ay dalaga at tubong Laguna, at mahigit apat na taon na sa Hong Kong. _ Cris Cayat

Tulong na may bayad

Maluwag ang mga amo ni Mario na nagtatrabaho bilang hardinero sa pamilya simula noong 2000. Mataas na ang sweldo, hindi pa ganoon kabigat ang trabaho dahil madalas na wala ang mga amo ni Mario at minsa'y tumataggal pa ng hanggang dalawang buwan sa Amerika kung saan sila may bahay. Bukod pa dito ay binigyan din siya ng solong kwarto na may 10 metro ang layo sa bahay ng amo kaya maaga siyang nakakatulog at nakakatanggap pa ng bisita sa araw ng kanyang pahinga. Kung tutuusin ay marami nang naipon si Mario at malaki pa ang naipapadala niya sa pamilya sa Pilipinas. Gayunpaman ay nakapag-isip pa siya ng dagdag na pagkakakitaan. Tuwing wala ang kanyang amo sa bansa ay tinatawagan niya ang mga kaibigan nito at tinatanong kung nangangailangan ba sila ng driver o katulong sa bahay dahil nais niyang tumulong umano sa mga kababayan niya sa Pilipinas na naghahanap ng trabaho. Kung sumang-ayon ang kausap ay saka niya tinatawagan ang mga kakilala sa Pilipinas para bigyan ng trabaho kapalit ang bayad na $5,000. Pinapalabas niyang papautangin niya ang kababayan dahil sa pagproseso umano ng mga papeles pero sa totoo lang ay gastos itong lahat ng amo. Sa pangalawang buwan nila sa amo ay sinisingil na ni Mario ang kalahating bayad at binabalikan ang kalahati sa susunod na sweldo. Tatlo na ang kanyang nabigyan ng trabaho at mayroon pang apat na naghihintay ng kanilang visa. Alam man nilang raket ito ni Mario ay hindi na rin sila umaalma pa dahil hindi hamak na mas mababa naman daw ang singil nito kumpara sa mga ahensiya. Si Mario, 38, ay taga-Bacolod. _ Erma C. Geolamin

Nakabangon

Nakapag-bagong buhay na si Shiela, 36, dating nagtatrabaho sa Hong Kong at ngayon ay nasa Singapore na. Dahil sa mga bisyo ay na mawalan siya ng trabaho, ma-overstay, at makulong ng 20 na araw sa Hong Kong halos tatlong taon na ang nakakaraan. Bagamat matagal na ang nakalipas nang mapauwi siya mula sa Tai Lam Correctional Institution noong Disyembre, 2007, naisip pa ring ipatanong ni Shiela kung maaari pa ba siyang bumalik sa HK dahil gusto siyang isama ng amo. Kaso, mariin ang payo ng taga-assistance to nationals sa Konsulado na ipagpaliban na lang niya ang pagpunta sa HK dahil siguradong hindi na siya makakapasok uli dito. Nagsimulang magtrabaho sa HK ni Shiela noong 2005. Maganda ang takbo ng kanyang trabaho noong una dahil mababait ang kanyang mga amo. Sinasama pa siyang magbakasyon kung saan-saan para bantayan ang dalawang maliliit na alaga. Nang patapos na ang kanyang kontrata ay napabarkada sa mga taong may masamang bisyo. Natuto siyang uminom ng alak, magdisco sa Wan Chai, at gumamit ng bawal na droga. Minsan na day off niya ay umuwi siyang lasing. Paggising kinaumagahan ng mga amo ay napansin nilang walang handang almusal si Shiela. Nang katukin nila ito sa kwarto ay nakita nilang nakatihaya pa itong natutulog at amoy alak. Hindi tuloy nakapasok ang among babae sa opisina para bantayan ang mga anak. Kinagabihan ay sinabihan ng mga amo si Shiela na mag-alsabalutan gayong dalawang buwan na lang at matatapos na ang kanilang kontrata. Walang nagawa ang pagmamakaawa ni Shiela dahil buo na ang isip ng amo. Hindi lang pala iyon ang unang beses na napansin ng amo na lasing siya umuwi. Dahil naawa ay dinagdagan ng amo ng $5,000 ang huling bayarin nito kay Shiela at binigyan ng magandang release letter. Nakitira siya sa isang residente na kakilala ng kabarkada kapalit ng pagdadala ng benta nitong droga sa mga kliyente. Hindi na siya nakahanap pa ng amo hanggang sa mapaso ang kanyang visa at mahuli isang araw ng mga pulis sa palengke. _ Erma C.Geolamin

Jury duty

Matapos ang tatlong kontrata ay hindi na muling pumirma ng panibagong kontrata si Minda kahit pa man gusto pa siya ng kanyang amo. Nagdahilan siyang uuwi na sa Pilipinas dahil may naghihintay na trabaho sa kanya. Ngunit ang totoo ay may nahanap siyang panibagong amo. Masama ang loob ng amo sa naging desisyon ni Minda kaya ipinangako niya na itutuloy pa din nila ang kanilang komunikasyon sa pamamagitan ng email. Ilang buwan ang lumipas at ibinalita ng kanyang amo na may dumating daw na sulat para sa kanya mula sa registrar ng High Court. Ayon sa sulat, nabunot ang pangalan ni Minda sa listahan ng maaaring magsilbing juror sa isang kaso. Dahil kunwari ay nasa Pilipinas na siya, nakisuyo na lamang si Minda sa amo na ibalik sa nagpadala ang sulat at sabihin na wala na siya dito sa HK. Nanghinayang si Minda dahil gusto sana niyang maranasan na magsilbi bilang juror. Hindi din niya kasi akalain na maaaring magsilbi sa jury ang mga foreign domestic helpers. Sa kanyang pagtanong-tanong, napag-alaman pa niyang may tatanggaping allowance ang mga napiling maging miyembro ng jury. Si Minda ay isang dalaga. Mahigit 13 taon na siya dito sa Hong Kong at kasalukuyang nagtatrabaho sa isang pamilya sa Ap Lei Chau. _ Gina N. Ordona

Pahamak na coupon

May nakitang discount coupon ng McDonald's si Lourdes mula sa dyaryo na inilagay ng kanyang amo sa isang tabi na pinaglalagyan nila ng mga lumang dyaryo. Ginupit ito ni Lourdes at saka inilagay sa kanyang silid sa pagitan ng kanyang mga gamit. Sa isip niya ay saka na lamang niya ito babasahin kapag may libreng oras na siya. Pagkalipas ng dalawang araw ay hindi mapakali ang kanyang amo na parang may hinahanap. Nagkusang nagtanong si Lourdes kung ano ang hinahanap nito at nalaman niyang hinahanap nito ang dyaryo na mayroong coupon. Tumulong siya sa paghahanap ngunit hindi nila ito nakita hanggang sa na-irita na ang kanyang amo. Hindi naman agad naisip ni Lourdes ang ginupit niyang coupon hanggang sa napansin niya ito pagpasok sa kanyang silid. Kinuha niya ito at ibinigay sa kanyang amo ngunit nagulat si Lourdes dahil nagalit ito at sinabing sinungaling siya. Humingi ng paumanhin si Lourdes dahil hindi agad niya naalala ang coupon ngunit patuloy pa din sa pagdada ang kanyang amo. Marami pa itong sinabi na hindi maganda kay Lourdes tungkol sa paninilbihan niya sa kanila. Pati na ang pagiging Kristiyano niya ay hindi pinalampas ng amo. Wala daw itong tiwala sa mga Kristiyano dahil mga sinungaling ang mga ito. Habang patuloy ang pagdada nito ay tahimik lang na nakikinig si Lourdes. Nang huminto na ito ay saka siya nagsabi na kung ayaw na nito sa serbisyo niya ay bilhan na lamang siya ng ticket pauwi sa Pilipinas. Dahil sa galit ay tinanggap ng amo ang hamon ng katulong. Hindi na din nanghinayang dito si Lourdes dahil alam niyang hindi na magiging masaya ang paninilbihan niya sa amo mula noon. Si Lourdes ay isang dalaga na taga-Tacurong sa Sultan Kudarat, Mindano. Mahigit apat na taon din siyang nagtrabaho sa kanyang amo na taga-Ma On Shan. _ Gina N. Ordona

Pentheraphobia

Natatawa si Roland nang malamang may kaukulang salita pala ang pagiging takot sa biyenang babae na tinatawag na pentheraphobia. Ngunit wala siya nito dahil mabait naman ang kanyang biyenang babae, at patay na ang asawa nito. Sa katunayan, si Roland pa ang nakiusap sa biyenan na samahan ang kanyang pamilya noong bumukod sila ng bahay habang siya'y nagtatrabaho dito sa Hong Kong. Natutuwa nga ang Pinoy kapag napapatawa din niya ang biyenan sa mga biro nila ng kanyang panganay tuwing siya'y nagbabakasyon. Isang halimbawa dito ay noong maghagikgikan sila nang magbiruan na ang mayaman sa salitang Hapon ay "nakakotse." Noong bumisita ang kanyang asawa't bunsong anak dito ay kasama din ang kanyang biyenan. Sama-sama sila sa iisang kuwarto upang makatipid sa upa. Minsang umihi sa pagtulog ang limang taong gulang na anak at binibihisan ni Roland ng damit ay kinakausap niya ang nag-aaburidong bata. Sabi niya, "Pag matanda na ako, ako naman ang bihisan mo kung umihi ako sa higaan ha, huwag mo rin akong pagagalitan." Sa hindi inaasahan ng ama ay biglang tumingin at ngumiti ang anak sa kanya. Pati ang biyenan, na akala nila'y tulog na noon, ay bigla ring tumawa sa kanyang higaan. Dalawang linggo ang pamamasyal nila noon bago umuwi sa Pangasinan. "Ano naman kaya ang kaukulang salita ng takot sa asawa?" ang birong tanong naman ni Roland. _ Ramon Dizon Jr.

Nasabit

Sa pagtatapos ng kanyang ika-16 taong paninilbihan ay nagpaalam si Vanessa na maghahanap ng ibang amo upang makapagmaneho. Hindi niya kasi kailangang ipagmaneho ang nag-iisang amo sa Stubbs Road kaya sayang naman ang lisensiya niyang nakuha lang noong Enero. Naunawaan siya ng amo at pinayagan siyang bumaba ng mas maaga na hindi pinuputol ang visa. Gumawa pa ito ng kasulatan na pinapirmahan kay Vanessa. Mahaba pa naman ang visa niya kaya minabuti muna niyang umuwi sa Pilipinas upang magsanay ng pagmamaneho doon. Laking gulat niya pagbalik sa Hong Kong noong Hulyo 31 nang harangin siya ng mga tauhan ng immigration sa airport. Ipinadala pala ng amo ang kasulatan habang nasa Pilipinas siya kaya alinsunod sa batas, wala nang visa si Vanessa mula noong araw na bumaba siya sa trabaho. Mabuti na lang at may pinapirmahan din ang Pinay bago siya umuwi na siya'y magbabakasyon lamang. Dahil sa magkasalungat na kasulatan, kailangang makausap ng mga tauhan ang amo. Sa kasamaang-palad, kahit alam niyang suportado siya ng amo, hindi ito matawagan nang gabing iyon. Mag-aalauna na nang madaling-araw kaya nagdesisyon na rin ang mga tauhan na sundin na lang ang dala niyang sulat. Nag-taksi na lamang ang Pinay papuntang Central. Noong Agosto 17, huling araw ng kanyang visa, ay nakapagpasok naman siya sa immigration ng kontrata para sa bagong amo. _ Ramon Dizon Jr.


  4 www.sunweb.com | The SUN Internet Edition | All rights reserved